Amigos do Fingidor

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Curso de Arte Poética


A poesia através dos tempos



I - Poesia
                       

                        Inicialmente, cabe perguntar: como fazer poesia se ela, a poesia, já existe independentemente da palavra e do poema? Colocada nestes termos, a poesia se manifesta, no homem, como necessidade de expressão e comunicação de estados psicológicos, emoções, sentimentos, etc. As sociedades ágrafas, impregnadas de sentido místico e sobrenatural, utilizavam recursos fonéticos, gestos, danças, movimentos, rituais, inclusive a sonoridade por meio de instrumentos de sopro e percussão, para transmitir e “guardar” o seu mundo riquíssimo em tradição, poesia, ciência e artesanato, dos quais se utilizavam, também, para as utilidades domésticas. 

                        A poesia, nas sociedades tribais ou primitivas, encontra sua mais alta forma de expressão através do lendário e da mitologia que informa sobre o modo como surgiram, incluindo-se, aí, a terra, os bichos, as águas, os homens, seus deuses e seus heróis. Aliada ao sonho e á natureza de que se alimentam as visões e a fantasia, ela traduz a sabença que intui dos mistérios, dos valores e das grandezas físicas do Universo. A linguagem é indireta ou metafórica, mas sua qualidade poética reside, sobretudo, na adequação do linguajar da criança ao senso de medida que empresta aos fatos narrados uma situação mágica da própria realidade. Melhor explicando, as noções convencionais de espaço e de tempo, peso e volume, se anulam face ao imaginário acumulado e transmitido pelos narradores de estórias. Os índios, assim, representam o pleno exercício físico e vocal da poesia, antes da cultura e da palavra escrita. 

                        Os povos indígenas contam seu mundo. Uma parte dessa “literatura” dos primórdios da Amazônia acha-se recolhida nas obras de Antônio Brandão de Amorim, Barbosa Rodrigues, Elmano Stradeli, Nunes Pereira, Theodor Koch-Grünberg e outros. A língua geral do Amazonas ou Nheengatu (= nheen (língua), catu (bonito)), falar bonito, orquestrada pelos missionários jesuítas como primeiro passo da cataquese, servira ao mesmo tempo para contornar a fechada barreira dos falares e dialetos existentes na região, facilitando, posteriormente, a coleta daquele material etnográfico: lendas, costumes, puçangas, mistérios e testemunhos. Saberiam, por acaso, os cientistas que tesouro poético traziam para a cultura do branco? Sobre este fato inusitado escreve Raul Bopp: “Os nheengatus, colhidos genuinamente nas malocas do Alto Urariquera e na região do Rio Negro, eram de uma enternecedora simplicidade. Por exemplo: “Há muito, já, no princípio do mundo, contam, desceu do céu uma moça, de lindeza de rosto” etc. Ou então: “Nos tempos de  antigamente...” O tuxaua acreditava na sua origem cósmica quando dizia: “Aquela estrela que me gotejou...” Nos diálogos afetivos, usavam o diminutivo dos verbos: “estarzinho”, “esperazinho”, “adoçazinho” etc. Para dar ênfase a certos episódios, recorriam ao processo de repetição do vocábulo, como “pula-pulavam”, “vira-virando” etc. “(Raul Bopp, “Putirum”, ed. Leitura S.A, Rio, 1968). 

                        Língua postiça, importada, artificial e imposta, legou-nos contudo, o nheengatu, a riqueza e a plasticidade de um vocabulário singular, dentre o qual substantivos, adjetivos e verbos que detém a fragrância, a tônica e o toque mágico na fixação da paisagem e dos fenômenos que movem, e se movem, em planos, emaranhados e acidentes geográficos de  cada pedaço habitado pelas diferentes nações, ou tribos autóctones. Temos, assim, PANÃPANÃ (borboleta), CATUÍ (bonzinho), YÚRI (água corrente), CUARI (buraquinho), YPIXUNA (água preta), PURANGA (bonito), ANDIRÁ (morcego) etc. Dos verbos que transmitem carinho, amizade, conforto e segurança: ESTARZINHO, DORMEZINHO, fazer DOIZINHO, ADOÇAZINHO etc.; inclusive muitos outros, somente traduzíveis para qualquer idioma mediante recursos estilísticos habilidosos. 

                        Com certa estilização no arranjo das linhas, que passam da forma prosaica para versos e poemas, transcrevemos, a seguir, as lendas Macuxi, do Rio Negro, e a Uanana, do Alto Rio Negro. A “Elegia Tucano” é de nossa autoria, inspirada recentemente na última curva, talvez, de transição e decadência desse povo heróico.



LENDA MACUXI

(Rio Branco)

  

No princípio era o canto.

A lua cantava pelo céu, todos ouviam

seu canto bonito.

Por cima dos galhos macacos cantavam.

Todos os animais da terra

– répteis, aves e peixes –

também cantavam.

Antes a noite era grande, vazia.

Da carne das frutas comidas pelo homem,

nasceram os animais.

Das sementes brotaram cabas, formigas,

lacraus e aranhas.

Lançadas ao rio, estalaram seus peixes.

A árvore que falava, disse ao homem:

– Come a carne da fruta,

depois enterra a semente.

Mas ele esqueceu-se do que a árvore lhe disse,

passou a estragar tudo,

espantou-se do que fez.

Embaixo da árvore os bichos e animais

aumentavam de número e tamanho.

As sementes deixadas nos galhos

cantavam saracura, guariba e outros.

No rio jacaré, sucuriju, piraíba,

outras espécies cantavam também.

Ele ficou espantado: nenhuma árvore

lhe respondia mais onde estava

nem de onde vinha esse barulho.

O homem quedou-se triste,

e já não tinha (já) como de onde fugir.



ELEGIA TUKÂNO

  

Ai, Kaxpi,

meu sapo cozido,

meu pote sonâmbulo,

minha canoa tonta,

meu rio afogado,


dai-me o sono, Kaxpi!


Uma outra vez, dai-me, Kaxpi,

a visão da maloca,

a palha seca umari,

meu banquinho feliz,

meu trovão de brinquedo.



Contam, contam,

nós vimos de longe,

Cobra Grande nos dera caminho,

a terra das margens

uniu-se aos tukâno.

É por isso Kaxpi,

que a porta da maloca

começa no rio.



Teu vinho de Lua,

teu visgo doce de flauta,

tua boca de arco-íris

fazem ver estes lugares, Kaxpi,

ouvir o milho pitá,

a mukura canhen,

a onça, a forquilha,

a cigarreira do avô.



Tudo pequenininho, Kaxpi,

mas a gente entendia...



O bosque do sol,

a velha do Curupira,

o forno de farinha,

as redes de dormir,

o ralo de macaxeira,

o jirau, as estacas,

o espinhaço da Casa...



ainda estamos em viagem, Kaxpi,

na barriga da Cobra.




PARAMAN E DUHI



Nessa cachoeira da Onça,

sobre o lajedo que é feito

com pedras de antigamente,

as duas moças da tribo

pelo moço já esperavam.

Seu rosto às vezes boiava

no espelho azul de algum sonho.

O moço também as via

quando por elas sonhado.



Dali mesmo ele surgiu.

Três dias foram de festa.

Depois, então, combinaram,

cada moça por sua vez,

fugir com seu namorado.

Só que as irmãs eram duas

para uma sombra de rio.



Hoje, a cachoeira é deserta,

o tempo dói quando passa.

Três asas de borboleta

rodopiam nessa margem,

fazem puçanga de lua.

Três remos buscam seu porto

sem que saiam de onde estão.

Três corpos soçobram n’água

entre alegria e tormento.

Três flautas de osso e taboca

soluçam guelras de vento.




AS VÁRIAS MORTES DE MAKUNAÍMA


Makunaíma sacode o corpo do mato.

O chão se levanta, e caminha.

Fazer é o seu verbo de frutas alegres,

e por onde ele anda, um ramo de susto

cai desprotegido.

O solo é um gorjeio.

Aqui, uma cobra balança seu cacho de veneno;

ali, Makunaíma já tomou sua pele

e veste, com ela, os macacos da noite.



Makunaíma é o princípio do invento.

Para ser anzol ele começa de peixe:

sabe esperar com boca de piranha

o lance do pescador.

Para ver-se homem fazendo o que fazem

com a racha das mulheres,

ele fica menino pidão; mas foge pro mato

com a embira do irmão.

O verde é um silêncio de festa.

Makunaíma despeja seu gozo de febre,

e, lá no alto, surge a constelação

do Mutum. Ele fabrica o céu

com os pés de terra.



Suas mortes são várias.

Porque mesmo no bucho de uma fera,

ou dividido entre braços, pernas, dedos,

tronco, ele comanda o suor do resgate,

a surpresa e o vazio

daqueles que o trazem de volta.

Não tem sacanagem de bruxo

que lhe passe à distância.

Makunaíma tece a hipnose dos grilos.

Com essa teia de sons ele entrama

o tempo no espaço:

arruma as coisas de novo,

se deita, afinal, em seu leito de palha.



E enquanto dorme, fricciona os artelhos

e provoca um incêndio,

somente, só, para rir dos mosquitos.





(JT, baseado in “Vom Roraima zum Orinoco”, de Theodor Koch Grünberg, 1917)

domingo, 22 de abril de 2012

Manaus, amor e memória LV


O quartel, sem a praça.

sábado, 21 de abril de 2012

Fantasy Art – Galeria

Yannick Bouchard.

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Os trezentos anos da morte do padre Antônio Vieira

Zemaria Pinto

  

Conselheiro de reis, confessor de rainhas, preceptor de príncipes, embaixador junto às potências europeias, a autoridade temporal do jesuíta Antônio Vieira era tão grande quanto sua autoridade espiritual de defensor de judeus, índios, negros e também dos brancos pobres, a quem via como sementes do mesmo fruto, filhos do mesmo Deus.

Deus que ele negaceou ao invectivar em um de seus sermões mais contundentes:

– Não hei de pedir pedindo, senão protestando e argumentando; pois esta é a licença e a liberdade que tem quem não pede favor senão justiça.

Vieira nasce em Lisboa em 1608, mas logo aos seis anos vem com sua família para Salvador, na Bahia, onde estuda no Colégio dos Jesuítas, fazendo depois o noviciado na Companhia de Jesus. Só aos 33 anos retorna para a corte, onde chama a atenção pelos sermões inflamados e o sotaque da colônia.

Não demoraria muito para que à simpatia da família imperial se somasse o ódio da Inquisição. Como castigo, é mandado de volta para o Brasil. No Maranhão e na província do Grão-Pará, que se dividiria depois em Pará e Amazonas, Vieira produz sermões que sensibilizariam posteriormente a corte, em páginas ainda hoje, infelizmente, atualíssimas:

– Ah!, fazendas do Maranhão, que se esses mantos e essas capas se torceram, haviam de lançar sangue!

De volta a Portugal, o Santo Ofício cassa-lhe a palavra, como fez há pouco tempo com Leonardo Boff, e recolhe-o à prisão, por dois anos.

Os anos seguintes à libertação foram vividos entre Lisboa e Roma, onde, apesar da Inquisição, seu prestígio continuava inabalado, até o retorno definitivo a sua Bahia, aos 73 anos.

Mas nem pensar em parar: até o fim de sua vida, aos 89 anos, Padre Antônio Vieira escreveu freneticamente. E além de sermões e cartas, deixou várias obras onde profetizava o Portugal do futuro: o Quinto Império. No item profecias, entretanto, Vieira foi infeliz. Sorte nossa.

O barroco no Brasil só encontra verdadeira expressão nos poemas de Gregório de Matos e nos sermões de Vieira. Forçoso é pois traçar um paralelo entre eles, contemporâneos e amigos. Se Gregório fazia a crônica das mazelas da Bahia, Vieira filosofava e moralizava. Se Gregório escarnecia, Vieira ironizava. Se Gregório tinha uma visão negativa do mundo, Vieira antevia o paraíso humano no futuro. Se a poesia religiosa de Gregório era contrita e penitente, a prosa de Vieira jamais se curvava. Ambos libertários em seus limites históricos, Gregório espiava o mundo pela fresta, enquanto Vieira encarava o mundo de frente, ou, como alguém já escreveu, de cima!

Neste 18 de julho, faz 300 anos da morte de Antônio Vieira, a quem o poeta Fernando Pessoa proclamou Imperador da Língua Portuguesa, e que em vida mereceu ser chamado de apóstolo, e a quem, ainda hoje, não poucos consideram um  gênio.

A militância incansável de Antônio Vieira era explicada por ele mesmo em palavras singelas:

– A verdadeira fidalguia é a ação. O que fazeis, isso sois, nada mais.

Obs: publicado em julho de 1997, no Amazonas em tempo.

Antônio Vieira, no traço de Portinari.

Coleções do Museu Amazônico

terça-feira, 17 de abril de 2012

Fantasy Art – Galeria

Igor Kamenev.

Tenório Telles no Futura


O escritor amazonense Tenório Telles é o entrevistado de hoje, 17/04, do programa Livros Que Amei, do CANAL FUTURA. A série é dirigida por Suzana Macedo. O programa é apresentado sempre às terças-feiras, às 21h30, horário de Manaus. Durante 30 minutos, Tenório Telles falará de sua formação como leitor e sobre os livros que marcaram sua vida.

 As personalidades convidadas compartilham com os leitores lembranças relacionadas à leitura, hábitos e preferências literárias, revelando três obras, sobre temas variados, que foram fundamentais na sua formação, tiveram um papel importante na transformação de seu modo de pensar e/ou marcaram algum momento de suas vidas.

 As falas do escritor serão comentadas pelo crítico literário José Castello, pelo poeta Carlito Azevedo e pelo jornalista Luiz Paulo Horta. Durante o programa, Tenório Telles enfatizará a importância das obras destacadas em sua vida: “Eclesiastes”, livro da Bíblia, “Quincas Borba”, de Machado de Assis, e “Sentimento do mundo”, de Carlos Drummond de Andrade.

Leituras de Jane Austen no século XXI


Para mais informações, clique aqui.

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Curso de Arte Poética

Jorge Tufic

Noções de cotidiano e sentimento poético

O exercício de qualquer modo poético ensina a ver e a sentir o nosso cotidiano não apenas como um território de batalhas pela sobrevivência material, mas, sobretudo, como veículo e atmosfera de emoções constantemente renovadas, surpresas e descobertas.

Sendo afetiva e universal, a poesia manifesta-se independentemente da vontade de cada um. O ser é parte dela. Esmagada ou esquecida em razão de interesses que parece contrariar, ainda assim, sob vários outros nomes e formas, ela penetra em tudo e em todos por magia de fenômenos pré-existentes ao raciocínio lógico.

A mente coletiva, presa aos estames da produção e do consumo, deixa passar em branco sequências, movimentos, figuras, paisagens e fatos que, de repente, dado o hábito que adquirimos de correr e “esfriar” os sentidos mais próximos do humano, são creditados ao mundo da fantasia. A exploração do homem pelo homem, a miséria ambulante e ambulatória, a infância abandonada, as casas em ruínas, o êxodo rural que amplia o latifúndio e abarrota os presídios, as colinas e os campos distantes, o abate indiscriminado de animais, a verde transparência dos bosques, a lenta agonia das árvores, o drama social dos que vivem expostos ao perigo e à morte, já se constituem em partes inseparáveis desse vasto painel que se divide, principalmente, entre a casa e o trabalho. Diante dele, porém, raro saímos de nossa concha para um voo mais extenso, capaz de avaliar as sutilezas que dançam entre o sólido e o volátil, entre o simples e o complexo.

Viver, dizia o campeiro ao praciano, todo mundo vive. Conviver, é que é. Extrapolando, portanto, da convivência entre pessoas, a convivência plena só pode ser alcançada quando vamos ao encontro dos “elos” e “qualisignos” do nosso cotidiano. É desse encontro, sem dúvida, que brota o sentimento poético. Nos passos da multidão enxergamos agora a caminhada do homem em seus diversos estágios de evolução e desenvolvimento. Nos olhares aflitos da criança e do cão que tentam atravessar uma rua, começamos também a refletir sobre os fracassos do nosso progresso. É que o homem, em última hipótese, já era dono de seu próprio caminho terrestre, antes do automóvel. O cotidiano é poético na medida exata de sua humanidade.

A mudança de época altera a pressão da linguagem, mas em nada modifica o “sentido primordial” e o “sentido profundo” do insight. A Forma Simples frustra o intento mais ousado das classificações literárias, e o “gesto verbal” recria a legenda. Segundo André Jolles, “para falar em termos de escolástica, pode-se dizer que a legenda contém, de modo virtual, o que existe na Vida de modo atual”. Considera Jolles, em seu livro famoso de 1930, as “formas simples” enraizadas na linguagem como “gestos verbais” elementares e que se originam de “disposições mentais” básicas do Homem em face do mundo e da vida. Dessas formas simples (que incluem a legenda, a saga, o mito, a adivinha, o ditado, o caso, o memorável, o conto e o chiste), analisa o autor a natureza, as características e as formas históricas de atualização, mostrando que delas derivam as formas literárias mais complexas: assim, por exemplo, o romance policial é a atualização da adivinha (“Formas Simples”, Ed. Cultrix, SP, 1976). O que houve afinal após tudo isso? Terá a industrialização contribuído para estancar as fontes genéticas do mito, a força da legenda ou as múltiplas vertentes do conto e da gesta? Ou novas “disposições mentais” vieram à tona com a trágica libertação do átomo para fins genocidas?

De qualquer modo, todo o “revestimento” da civilização e da cultura inclina-se para o estético. A perspectiva de tais conjuntos sugere o poético. Para exemplificar, não se pinta uma casa somente com o intuito de proteger o embuço de suas paredes. Nem se plantam jardins, com repuxos e estátuas, somente para exibir exemplares da flora e entidades míticas, ou religiosas. A urbanização, coroamento que instala, definitivamente, o homem em seu novo hábitat, sempre em luta desigual com as mazelas do progresso, empenha-se também no embelezamento e no repouso de linhas estáveis, tendo em vista o bem-estar público. Em teoria, contudo, o longo trajeto de soerguimento do homem tem um compromisso ainda longe, talvez, de ser realizado: o de levá-lo, com êxito, a um segundo paraíso, humanamente impossível enquanto prevalecerem as diferenças de classes.

Translado, rotina, jogo e clarividência, toda poesia é social. Incursor e praticante de seu cotidiano, o poeta, este cidadão libérrimo, se toca e se arrasa em traumas silentes, envolto na fugacidade de uma existência criadora, mas vítima, ao mesmo tempo, das grandes e pequenas tragédias que montam a perspectiva e o absurdo do mundo contemporâneo. A sensibilidade moral e a condição humana, norteiam seus passos. Lírico ou épico, seu discurso traduz a lasca viva do torvelinho, da mudança e da transformação. Sua linguagem opera em todos os níveis, pois a linguagem poética está a uma linha quase invisível daquilo que se denota. É a linha imaginária que une os contrários diante da reflexão de um minuto, apenas. Este leve tecido humaniza e dá um sentido às coisas. Este sentido é poesia.

Publica o Suplemento Literário de Minas Gerais, em seu nº 1103, que Mário Quintana evita os entrevistadores, “chatos perguntativos”, na sua opinião, para driblar perguntas e assuntos poéticos. Ele prefere conversar amenidades, ou coisas do cotidiano. Quintana, tido como o mais puro dos poetas, tira de suas passadas habituais pela cidade de Porto Alegre, a cor, o som, a palavra e o neologismo bem à maneira de seus poemas instantâneos, até de suas vírgulas. Ao contrário de certos colegas de ofício, que de tanto se confinarem em suas bibliotecas mais parecem livros do que gente, esse poeta gaúcho, estando agora numa fase de releitura do quanto lera e vivera em toda sua vida, é, portanto, na vida e no mundo que ele busca alimento para escrever. Seu coloquialismo retoca o Inferno de Dante... (1988)

Filósofos, cientistas e tecnocratas, ao cabo e ao fim de suas lucubrações, deparam com a verdade na poesia. Todas as aparências e projeções de fenômenos naturais ou mecânicos, apesar de infletirem qualidades variadas, dependendo do ângulo, da visão e do sentimento que observa, nunca se repetem. A luz do sol, o reflexo das águas e tantas outras “descargas” e toques subliminares, povoam nossos dias. A noite apanha estes sonhos, e navega com eles. Como seja a posição de cada um, nós tomamos desses objetos a imagem real ou a imagem ideal. Esse gesto comum, aliado a uma “estória” ou mesmo aos temas de nossa intimidade doméstica, se exprime por várias outras imagens e metáforas que às vezes se combinam de modo inconsciente. Essa imagem ideal, que já existia, por exemplo, no projeto e no sonho do artista antes da imagem real, é um dos componentes do nosso cotidiano. Associada ao convívio afetivo, ela vai enriquecendo e aprofundando as demais vivências que tivemos nas idas e vindas em que tantos outros fatores – como o vento e as chuvas – tiveram sua parte.

O cotidiano, abrigo de signos & objetos, processo de todos os processos em qualquer baliza de entendimento, construção e objetivo, ele tem, na poesia, a única linguagem que torna possível a diversidade, impossível a comunicação e permanente a expectativa. O cotidiano no campo, nas montanhas, nas grutas, nas torres, nos ares, nos rios, nas florestas, nos oceanos, nos pântanos, como este Mato Grosso de Manoel de Barros, o cotidiano nas fábricas, nos velhos e nas crianças, o cotidiano nos mortos. É preciso vê-lo, senti-lo e vivê-lo neste outro cotidiano – resumo de todos os demais cotidianos – que está na arte do poeta. O cotidiano das normas, das regras fixas e das terminologias que, logo logo, ao contato das realidades em fluxo, se ampliam ou desaparecem na conquista de novas formas e novas palavras. Ou de formas, volumes e cores apenas, sem qualquer palavra.

“Nos tempos dos aztecas, segundo crenças religiosas, ao final de cada ciclo de cincoenta anos, a vida antiga deveria ser destruída, pelo menos simbolicamente, iniciando-se um novo ciclo. Isto implicava em que todos os fogos fossem apagados, todos os utensílios domésticos destruídos ou renovados” (L. S. Cressman, “Homem, Cultura e Sociedade”, Ed. Fundo de Cultura, 1956). Tenhamos aí, portanto, que os templos seriam as obras de arte construídas por todos os membros da sociedade. Aos utensílios domésticos, como até hoje se verifica entre os remanescentes íncolas do Alto Rio Negro (AM), produtos de arte e artesanato, também se incorporam formas e representações de fundo mítico. Nas sociedades complexas do mundo atual, encontramos também uma atmosfera de criatividade e saturação de mitos e símbolos, que, por sua vez,  se renovam. Mais do que nunca, o cotidiano global é a Fênix da Poesia. Ele destrói e recompõe com tamanha rapidez, que até dele nos esquecemos.

O propósito desta comunicação é demonstrar aos interessados na Arte Poética como fora esta organizada, desde as suas origens, chegando a formar um corpus de regras e normas bem considerável. A exemplo do triolé, fácil de improvisar. No todo, porém, a Arte Poética, hoje, está livre de amarras. Livre até da Gramática que, segundo pensam os mestres do ideograma chinês, só foi inventada para estragar a poesia. Mas achamos, por fim, que se deve e se pode tirar algum proveito daquilo que, por ser indispensável em qualquer iniciação do gênero, ainda vale para todos os tempos.

Para reduzir incursões através de nossa própria experiência no trato com a poesia, tomamos por empréstimo, na parte eminentemente técnica deste trabalho, um pouco da metodologia e dos textos da professora Nelly Novaes Coelho, de Geir Campos, em seu “Pequeno Dicionário de Arte Poética”, e, em, menor escala, do “Vocabulário de Poesia”, de Raul Xavier. Numa visão panorâmica, como pesquisa, montagem e contribuição pessoal, evitamos, nele, a ênfase preceptiva de modelos e sugestões para análise de textos, visando antes motivá-los como resposta ao que foi apreendido e aprendido, no curso das “aulas”.

Afinal de contas, tudo começou quando fomos convidado a ministrar um Curso de Arte Poética a professores do 2º Grau, no Instituto de Educação do Amazonas. Nem é preciso dizer que os mestres-ouvintes, instigando e debatendo até o osso, nos deram, após, a idéia deste livro.

Obs: estaremos, a partir de hoje, e sempre às segundas-feiras, postando, integralmente, o livro Curso de Arte Poética, do mestre Jorge Tufic. Publicado há 10 anos, em pequena tiragem, o livro é hoje uma raridade - daí Tufic haver decidido compartilhar com nossos leitores esses relâmpagos do conhecimento poético.

domingo, 15 de abril de 2012

Manaus, amor e memória LIV

Homenagem ao Armando. Do bar.

sábado, 14 de abril de 2012

Fantasy Art – Galeria

Papillion.
Alan Gutierrez.

quinta-feira, 12 de abril de 2012

Cem Anos de Solidão: do caos ao caos

Zemaria Pinto




Poucos livros têm a unanimidade, de crítica e de público, de Cem Anos de Solidão, do colombiano Gabriel García Márquez. Em 1967, quando foi lançado, ele já publicara quatro outras ficções, O Enterro do Diabo, em 55, Ninguém Escreve ao Coronel, em 57, além de Os Funerais da Mamãe Grande e O Veneno da Madrugada, ambos de 62, e não vendera mais que 700 exemplares de cada. Foi somente após o extraordinário sucesso de Cem Anos de Solidão, 8 mil exemplares vendidos só na primeira semana, que o mundo tomou conhecimento de García Márquez.

Capa de uma edição lá dos anos 1970.
Cem Anos de Solidão conta a saga da família Buendía. O patriarca José Arcadio Buendía e a matriarca Úrsula Iguarán, primos entre si, fundam a vila de Macondo, cujo único contato com o mundo dá-se a partir das visitas anuais do cigano Melquíades e sua trupe. O ímã, a lupa, a alquimia, a fotografia, o gelo e a dentadura postiça são algumas das novidades que Melquíades introduz na ingênua e pacata Macondo, enquanto esta vivia aquela fase que Freud chamaria de “beatitude de origem”. Marshall McLuhan observa que os homens “criam as ferramentas, e as ferramentas, por sua vez, recriam os homens”. Desde a Bíblia ou o Corão todo avanço tecnológico transtorna e desumaniza o homem ou, seguramente, modifica-o em definitivo. A cada visita de Melquíades a Macondo, a cidade se transforma, e mesmo quando, vítima do tempo, ele deixa de frequentá-la, seus portões já estavam escancarados à perversidade do progresso. Ao longo de cem anos e cinco gerações, García Márquez conta, num ritmo vertiginoso, a história de Macondo, a partir da história dos Buendía, desde a travessia, por dois anos, do imenso pântano que nunca os levaria ao mar até a destruição final, prevista nos pergaminhos de Melquíades. Do gênesis ao apocalipse sem redenção. Do caos ao caos. 

Da geração seguinte, a figura mais espetacular, cuja presença permeia toda a narrativa, é a do Coronel Aureliano Buendía, que promoveu 32 revoluções, tendo perdido todas, e teve 18 filhos, de 18 mulheres diferentes, todos assassinados. A personagem do Coronel é uma bela alegoria da frustração revolucionária que se abate sobre a história da América Latina. Doce quase sempre, cruel quando necessário, o Coronel Aureliano Buendía torna-se um herói nacional, mas na cosmogonia de Macondo, sua função é a do herói primordial. Muito mais que seu pai, o fundador da cidade, que apodrece de velhice e loucura amarrado a um tronco no quintal, Aureliano Buendía transforma-se em vida num mito. O poder, ainda que não o poder instituído, torna-o solitário, isola-o do mundo. A solidão é uma das recorrências da obra de Gabriel García Márquez, desde aquele coronel a quem ninguém escrevia, passando pelo patriarca em seu palácio tomado pelas vacas, ou o Santiago Nasar, cuja morte fora anunciada sem que nada fosse feito para evitá-la, ou, ainda, a infanta Cândida Erêndira, solitária em sua cama, rodeada de machos ávidos pelo seu sexo barato.

A estrutura fabulosa de Cem Anos de Solidão jamais é gratuita: García Márquez passa ao leitor a segurança da irrealidade nos acontecimentos fantásticos ou sobrenaturais. Não há exageros. Tudo se mescla de maneira plausível para o leitor, como a presença constante do espectro de Melquíades. Esta não é uma invenção do maldenominado “realismo fantástico”: Shakeaspeare já fizera isso. Maurício Babilônia, que viria a ser o pai do último Buendía, aquele que testemunharia a queda de Macondo, tinha sua presença anunciada pela grande quantidade de borboletas amarelas que o seguiam por toda parte. Remédios, a bela, que despertava paixões mortais mas se mantinha pura e absolutamente alheia ao mundo, eleva-se aos céus numa tarde de sol levada por um “vento de luz”... O que a crítica européia chamou de “realismo fantástico” escondia na verdade um forte preconceito contra uma literatura vinda do terceiro-mundo, exótica para eles. Além das influências óbvias de Kafka, Faulkner e Hemingway, está por trás da técnica de García Márquez uma aguda observação do cotidiano. Em entrevista a Paris Review, em 81, ele declarava que o tom narrativo utilizado em Cem Anos de Solidão fora baseado na maneira como sua avó costumava contar histórias para ele: “ela contava coisas sobrenaturais e fantásticas, mas as contava com a mais completa naturalidade”. Ao escritor cabe dar credibilidade àquilo que escreve, por mais irreal que possa parecer numa primeira leitura, ou não haveria literatura. A transformação da realidade é condição elementar no processo de criação, ou não haveria arte. Ora, se Cem Anos de Solidão é um mito da criação, ou melhor, uma cosmogonia, da criação à destruição, ou, ainda, como resumiu Harold Bloom, é “uma Bíblia”, não se deve estranhar que esteja eivada de histórias fantásticas, como todos os livros sagrados. Pois o realismo maravilhoso, ou fantástico, os conceitos se confundem, é apenas isso: a forma mais antiga de se fazer literatura.

Com seus portões abertos ao mundo, e desde que Melquíades profetizara que “dentro em pouco o homem poderá ver o que acontece em qualquer lugar da terra, sem sair de sua casa”, Macondo deixa de se espantar com o mundo real, e sua irrealidade caribenha assume foros de pólis civilizada: a navegação, a estrada de ferro, os estrangeiros, e uma inevitável companhia bananeira, tomam conta da cidade e da quarta geração dos Buendía, com a mesma força com que as incontáveis guerras destruíram a terceira geração, até que uma chuva de quatro anos, onze meses e dois dias começa por devolvê-la às origens. A degradação e a decadência física e moral minguam, aos poucos, Macondo e os Buendía.

Da última geração, Aureliano Babilônia, o sobrevivente antes do fim, decifra os códigos deixados pelo velho cigano e percebe que naqueles pergaminhos estava escrita a história de sua família, “inclusive nos seus detalhes mais triviais, com cem anos de antecipação”. Somente no último parágrafo percebemos: o texto que estamos lendo é, na verdade, o texto de Melquíades; e o narrador, que em princípio parecia estar fora da trama, onipresente, é o próprio Aureliano Babilônia, numa inversão classificada por Mario Vargas Llosa como “deicídio”, porque “a realidade fictícia, no instante de desaparecer, canibaliza seu próprio narrador para destruir-se com ele, criando a ilusão de que nada existe fora da realidade ficcional”.

Aureliano Babilônia, o último Buendia, antes de chegar ao verso final do manuscrito, já havia “compreendido que não sairia nunca daquele quarto, pois estava previsto que a cidade dos espelhos (ou das miragens) seria arrasada pelo vento e desterrada da memória dos homens no instante em que (ele) acabasse de decifrar os pergaminhos e que tudo o que estava escrito neles era irrepetível desde sempre e por todo o sempre, porque as estirpes condenadas a cem anos de solidão não tinham uma segunda chance sobre a terra”.

Obs: Publicado no Amazonas em tempo, por ocasião dos 30 anos do livro, em 1997.

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Fantasy Art – Galeria

Binke of destruction.
Julie Bell.

terça-feira, 10 de abril de 2012

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Convites – defesa de dissertação e palestra

.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS

PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS



Obtenção do título de Mestre em Estudos Literários

Dissertação: A invenção do Expressionismo em Augusto dos Anjos

Mestrando: Zemaria Pinto

Banca: Professores Doutores Allison Leão (UEA – orientador), Marcos Frederico Krüger (UFAM) e Hildeberto Barbosa Filho (UFPB)

Dia 11/04/2012 – Quarta-feira – 09h00 – Auditório Rio Solimões (ICHL)

***

Palestra: O regionalismo e o escritor contemporâneo

Palestrante: Prof. Dr. Hildeberto Barbosa Filho

Dia 11/04/2012 – Quarta-feira – 15h00 – Auditório Rio Solimões (ICHL)


O professor Hildeberto Barbosa Filho, além de ser um dos mais requisitados e respeitados críticos literários do Brasil, é um especialista na recepção crítica da obra de Augusto dos Anjos.


Para ambos os eventos a entrada é franca.

Obs: postado novamente por haver saído com erro.

domingo, 8 de abril de 2012

Manaus, amor e memória LIII

Homengem ao Comandante Dias e seus bravos.
Mergulhei fundo nos desvãos da memória e não lembrei de um malfeito envolvendo bombeiros, que têm, para as crianças, aura de heróis...

sábado, 7 de abril de 2012

Fantasy Art – Galeria

Dead end.
Pascal Blanché.

quarta-feira, 4 de abril de 2012

segunda-feira, 2 de abril de 2012

O que é conto?

Jorge Tufic

Os manuais e os dicionários de literatura ensinam que o conto deve ter em si um só drama, um só conflito, uma só unidade dramática, uma só história, uma só ação, uma única célula dramática. Por isso, o conto rejeita as digressões e as extrapolações, ou seja, o passado anterior ao episódio é irrelevante, assim como o são os sucessos posteriores. Sendo o tempo limitado ao momento do drama, também o espaço seria circunscrito a uma sala, um cômodo. Sendo tudo tão restrito, por que as personagens seriam muitas? E a linguagem do conto? A da concisão, com predomínio do diálogo. Chegado o epílogo, o contista há de ter guardado um enigma. Ou o desfecho inesperado, embora determinado desde o começo. E mais uma infinidade de regras, limites, modelos.

Se todos os contistas assim elaborassem contos, há muito teríamos deixado de lado esse gênero cada vez mais rico, por se empobrecer, se uniformizar. Pois não é difícil escrever conto com obediência ao enunciado nos manuais. Os próprios escritores de manuais, os dicionaristas, os professores de literatura, os estudiosos do conto seriam bons contistas. Bastava-lhes seguir o modelo. E assim se deu durante muito tempo. E assim se dá há muito tempo. Não se pode negar, no entanto, que bons contistas não se afastaram de todo (ou em todas as composições) desse molde. Machado de Assis elaborou contos de estrutura tradicional. Guimarães Rosa também. E tantos outros. Assim como escritores medíocres realizaram contos de forma nova, moderna ou revolucionária. Ou seja, o bom conto tanto pode se moldar na tradição como na inovação. Ou não se moldar a nada.

Wilson Martins, no artigo “Contistas”, fez estas observações: “Em termos de literatura, escrever um conto não é contar uma história por escrito — é contá-la com estilo literário, ou seja, com elegância linguística, verossimilhança, sábia estruturação no desenvolvimento da intriga, desenho convincente no caráter dos personagens e invenção de pormenores, tudo concorrendo para defini-lo como obra de arte literária. Também nessa arte tem validade a lei de economia segundo a qual a moeda má expulsa a boa: desanimado com a enxurrada de pseudocontos publicados por pseudocontistas, Mário de Andrade, em desespero de causa, declarou ser conto tudo o que os autores designam como conto – afirmação sarcástica cuja ironia passou larga e convenientemente despercebida, com este resultado inesperado e não menos irônico: passou a ser conto tudo o que se publicava como conto...”

Segundo Assis Brasil, em A nova literatura (Rio de Janeiro: Companhia Editora Americana, 1973), o conto brasileiro se renovou com Samuel Rawet, cuja estreia se deu em 1956 na coleção Contos do Imigrante. E assim argumenta o crítico: “Aquela história linear, de começo, meio e fim, prima-pobre da novela e do romance, quebrava sua feição tradicional em busca de outros valores formais (...) o conto adquiria uma forma autônoma, não mais ligado ao convencional do enredo.”

Muitos são os contistas e poetas que mantinham engavetados (ou, melhor dizendo, arquivados em computador) seus escritos e, estimulados por leitores de sites e blogs (também escritores em potencial), resolveram publicar o primeiro livro. Alguns não vêm de muitas leituras, de muitos exercícios de escrita, ou leram e leem, apressadamente, tudo o que lhes aparece diante dos olhos, desde piadinhas e os chamados “contos eróticos” até clássicos da literatura universal. Leituras açodadas, sem anotações, sem consulta a dicionários etc. A maioria desses novos escritores segue uma linha, um roteiro, uma estrada larga e longa, certos de que lhes espera a fama, a glória. Não conhecem as veredas, os atalhos, as pedras no meio do caminho, os córregos escondidos na mata. Muito menos os subterrâneos e os céus. Vão em procissão ou atrás do trio elétrico. Todos juntos, unidos, de mãos dadas. Seguem o padre, o pastor, o caminhão do som. Cantam o mesmo refrão. Estão na folia de reis ou na folia do carnaval. São foliões.

            Poucos desses contistas e poetas novos vêm da leitura dos contos de fadas, dos poetas românticos, parnasianos e simbolistas, dos romancistas russos e franceses do século XIX, dos rabiscos na adolescência, dos primeiros versos na juventude, dos arremedos de contos e romances ao tempo da escola e da faculdade. Poucos se vão fazendo escritores. Sabem que não nascemos feitos, prontos. Muito menos que esse “estar pronto” (ou quase pronto) não se dá num passe de mágica.

Estreou em livro Graciliano Ramos aos 41 anos de idade. Isto não quer dizer que tenha começado a escrever tarde. O exercício de escrever está para o escritor como o exercício de andar e falar está para os recém-nascidos. O aprendizado faz-se lentamente. Escrever, no entanto, não é um mecanismo inerente a todos. Como não o é compor música ou pintar quadros. Exercitar o ato de escrever pode resultar num São Bernardo, após anos e anos de exercício contínuo, diário, quase febril. Ou pode redundar em historietas de gosto discutível. Isso quando o candidato a escritor é muito pretensioso. Quando não o é, termina escrevendo artigos ou reportagens. Se chegar a tanto.

A arte, ao contrário da ciência ou da sabedoria, é um mistério até para seu criador. Porque o artista é também um homem comum, embora momentaneamente arrebatado pelo mistério da arte. O artista não “entende” a arte que ele mesmo reflete, exceto no instante da “criação", ou, melhor dizendo, da captação. Se o chamado artista entende sua chamada arte, nem ele nem ela são artista e arte. São copiadores, no pior dos casos, ou técnicos em escrever, no caso do simplesmente escritor. Ou apenas homens inteligentes. O artista não é necessariamente um homem inteligente.

O narrador (autor de prosa de ficção), como o poeta, é um curioso, um escavador, um repórter. Um vagabundo à cata de aventuras, de pessoas, de fatos. Para disso extrair a matéria-prima de suas “criações” ou “criaturas”. Os outros não percebem nada, porque, no máximo, veem. Ou não veem, porque não buscam ver.

Nenhum ficcionista cria tipos, inventa personagens. Se o fizesse, estaria abstraindo o homem e fracassaria como escritor. O que realiza é, primeiro, uma descoberta, porque o ser humano é sempre terra desconhecida. Descobre o seu semelhante. Crê na sua existência, como os navegadores antigos acreditavam nos mundos novos. E parte no seu rumo. E o explora, sozinho. Penetra-o, confunde-se com ele. Revela-o. O ficcionista é um revelador. De mundos reais e quase sempre ignorados.

           A história curta, tradicionalmente conhecida como conto, não só tem servido de objeto de discussões de ficcionistas e teóricos da literatura em busca de definições, como tem dado ensejo a constantes rebatismos, mercê das transformações que tem sofrido. Muitos encontraram belas e grandiosas definições. Arranjar, porém, novos nomes para o gênero parece tarefa sem proveito. Porque a cada definição e a cada transformação seria preciso um novo batismo. Assim, o termo relato, se serve a Borges, não se amolda a Rubião. Até um mesmo escritor cultua o gênero sob diversas formas.

           Todo contista sonhará escrever um grande romance? Contos mais longos seriam ensaios para romances? Talvez sim, inconscientemente. Ensaio que não deveria ser levado ao palco, sob pena de vaias do público. Os bons narradores escrevem contos ou romances e novelas. Nunca confundem alhos com bugalhos.

Talvez seja equivocada a ideia de unidade temática em livro de contos. Ora, uma peça curta, como conto e poema, será sempre uma peça curta, mesmo que momentaneamente inserida num volume junto a outras. Quando se fala de “Cantiga de esponsais”, pouco importa se foi publicada neste ou naquela coleção de Machado de Assis, embora só pudesse estar em Histórias sem data, porque assim o quis o autor. Mas isso não significa nada para o leitor (é de interesse do pesquisador, do estudioso, do historiador etc).

Os gêneros literários estão em constante mutação e interligação. No Brasil ainda se praticam contos aos modos de Flaubert, Balzac, Eça de Queirós, Machado de Assis, Edgar Allan Poe, Maupassant, Tchecov e outros, todos diferentes entre si. Uns se perdem no meio do caminho e enveredam pela crônica. Outros querem escrever História, que também é crônica. Há até o conto-ensaio. A maioria, no entanto, permanece presa aos ditames do velho e bom realismo. Uns não se afastam do sertão ou do mundo rural. Outros se transviam pelos becos das urbes. Há os que não sabem de matos nem de ruas e preferem os meandros da mente. Uns leram muito, outros nada leram. Uns souberam vagar pelos abismos de Poe, pularam fora dos livros, outros permaneceram de olhos vidrados na paisagem aberta diante de suas janelas. Uns se exercitaram mais, outros se contentaram com os primeiros mugidos. Tem sido assim, é assim, será assim sempre. 

Não há mais o conto, no sentido tradicional, dicionarizado do termo. Conto é apenas termo literário de manual e dicionário. Para orientação dos editores e dos professores de literatura. Quem disse que Machado só escreveu contos, romances, poemas e crônicas? Gilmar de Carvalho escreve legendas, Carlos Emílio escreve delírios verbais, Jorge Pieiro escreve contemas, outros querem imitar Maupassant ou Tchekov. O que importa não é a forma, se há atmosfera ou não, se há enredo ou não. Ser ou não ser conto, isto é lá para os filósofos. Importa ser arte literária.

Quanto à literatura amazonense, eu lhes sugiro, aqui, se for o caso, recorrerem aos meus livros “Existe uma literatura amazonense?”, “Roteiro da Literatura Amazonense”, “Curso de Arte Poética” e  “Amazônia: o massacre e o legado”, todos ao dispor de consulentes e estudantes na sede da Academia Amazonense de Letras, na qual são mantidos, também, os arquivos pessoais de cada membro desta Casa. No entanto, a partir de 1982, com o surgimento da nova geração de escritores e poetas, essa história muda de rumo na questão do suporte (Internet), podendo ser avaliada nos sites e nos blogs, a exemplo da palavradofingidor, de Zemaria Pinto, hppt://Jorge-tufic.blogspot.com/, entre vários outros que interligam a palavra ao vasto universo amazônico.

A palavra na ficção, problematiza-se ou resulta em ficção. Ave, palavra! De quem saúda, no voar do pássaro, o poder, imenso, que nos engrandece e torna sublimes.


E já que estamos falando de contos e contistas, hoje, 02/04, completam-se 15 anos desde que Arthur Engrácio foi morar com os Encantados. 

domingo, 1 de abril de 2012

Manaus, amor e memória LII

O monotrilho vem aí...
Sentiremos saudade da Manaos Railway!

sábado, 31 de março de 2012

Fantasy Art − Galeria

Venus.
Michael Newberry.

quinta-feira, 29 de março de 2012

As mulheres proibidas de Eça de Queirós

Zemaria Pinto
 

Fruto, ele mesmo, de uma união irregular, posteriormente legitimada, Eça de Queirós utiliza o tema “mulheres proibidas” nos seus principais romances, O crime do Padre Amaro, O primo Basílio e Os Maias, para coroá-lo no último: A tragédia da Rua das Flores. Entre tantas proibições impostas pela moral burguesa da segunda metade do século XIX, a questão do incesto é apenas um item a mais na lista das “proibições”, sem as quais, afinal, um bom romance, como uma vida razoavelmente movimentada, não é nada.

AMÉLIA − filha da S. Joaneira, concubina do Cônego Dias, o destino não reservara a Amélia sorte diferente à da mãe: apaixonada pelo Padre Amaro, rompe com o noivo, e mantém um relacionamento muito comum nos estreitos limites da província. Grávida, entretanto, é conduzida ao aborto e à morte prematura. Se Amélia é ingênua e sonhadora, Amaro é sórdido e medíocre: abraçara a carreira religiosa sem nenhuma convicção e suas ações são tidas e havidas como corriqueiras no viciado ambiente clerical português. Eça mostra a face corrompida e hipócrita daquele segmento que tanta influência exercia junto à sociedade de sua época.

LUÍSA − criada rigorosamente dentro dos padrões românticos, rica, ociosa, sonhadora e entediada, Luísa trai o marido com o primo canalha e canastrão, Basílio, que, não por acaso, fizera fortuna no Brasil, no negócio da borracha... Luísa é burra e extremamente frágil. Dominada por Basílio, sofre com o adultério e deixa-se envolver pela criada Juliana, que, sabedora dos fatos, inverte os papéis senhora/criada. O marido acaba descobrindo tudo, e Luísa, como as heroínas românticas que faziam sua cabecinha oca, morre, lentamente, acometida de uma “febre nervosa”. Aqui, Eça escreve um libelo contra o falso moralismo pequeno-burguês, que condena o adultério, mas induz a ele de forma sistemática.   

MARIA EDUARDA − os irmãos Maia, Carlos e Maria Eduarda, protagonizam, de forma inconsciente, como Édipo e Jocasta, um caso de incesto. Grandioso painel da alta burguesia portuguesa do século XIX, Os Maias não termina em tragédia, embora os amantes se separem após o esclarecimento da trama. Eça, num lance ousado de realismo e extremado lirismo, conduz Carlos da Maia, já  conhecedor da identidade de sua amada, ao leito de Maria Eduarda, numa atitude desesperada, mas lúcida, como a reafirmar uma última tentativa de negação à proibição daquele amor proibido.

GENOVEVA − Mas não se pode falar das “mulheres proibidas” de Eça de Queiroz sem citar a marginalizada Genoveva, de A Tragédia da Rua das Flores. Quer dizer, marginalizado é o livro, não a personagem. Publicado 80 anos após a morte de Eça, A Tragédia repete o tema do incesto: Genoveva, inconscientemente, como Jocasta, de novo, torna-se amante de seu próprio filho, Vítor. Ao tomar conhecimento da verdade, ela se mata. Vítor fica sem saber o motivo do suicídio da mulher amada. Obra menor, a crítica foi unânime em abominar esse texto de Eça, onde faltou, sem dúvida nenhuma, o polimento final do gênio.

Os textos de Eça de Queiroz inserem-se na realidade de seu tempo. Eça coloca-se a serviço da República, no combate às viciadas instituições vigentes: a monarquia, a igreja, a família, o ideal burguês. Na famosa carta a Teófilo Braga, apensa ao Primo Basílio, ele afirma com todas as letras: “eu não ataco a família  − ataco a família lisboeta”. Mais adiante, após explicar os elementos que compõem essa família a partir de personagens seus, ele arremata: “uma sociedade sobre estas falsas bases, não está na verdade: atacá-las é um dever.” É um dever.

Obs: a ideia foi do Inácio Oliveira, que à época - 1996/97? - editava o caderno de cultura do Amazonas em tempo. A ele dedico.

Viajando pela História do Amazonas

quarta-feira, 28 de março de 2012

Millôr Fernandes (16/08/1923 - 27/03/2012)

Não dá para definir o Millôr numa categoria: escritor, dramaturgo, chargista, poeta, tradutor, artista plástico e mais uma porrada de coisas. 50 anos antes do Gênesis, do Robert Crumb, ele fez (escreveu, desenhou, pintou) Esta é a verdadeira história do paraíso, um dos primeiros livros que eu li e dos que mais me marcaram. 

terça-feira, 27 de março de 2012

Fantasy Art – Galeria

Jennifer Janesko.

segunda-feira, 26 de março de 2012

A palavra na ficção 2/2

Jorge Tufic



O mau uso dos diálogos tem sido outro pecado de muitos escritores. É o caso de personagens do tipo zé-prequeté falando como literatos, isto é, o oposto do uso excessivo de gíria ou transcrição da fala do joão-ninguém. José de Alencar é criticado por ter posto nos lábios de seus índios o modo de falar dos portugueses. Porém, o romantismo tinha lá suas leis, como a de que os diálogos nunca reproduzissem a fala dos “sem fala”. O sertanejo que falasse como o doutor da cidade, com acatamento e respeito às normas gramaticais.

Há também o vício da repetição exagerada de vocábulos, na mesma frase, no mesmo parágrafo, no mesmo capítulo, no mesmo conto. Os mais comuns são: “que”, “mas”, “estava”, “era”. Vejamos este caso: “João dos Bois ia levantar mais tarde. Antes de levantar...” Contemos os “que” neste trecho: “Mieko achava que devia voltar à lavoura novamente e conversa com o Noriel a pedir que ele não contasse a ninguém o que tinha acontecido.” Do mesmo livro é a frase: “Foi só depois que o Roberto tinha levado a Arume que a Mieko achou que podia escrever.” 

Semelhante ao senão apontado é o uso forçado de figuras de linguagem, o emprego desnecessário dos artigos, o descuido na conjugação dos verbos, os cacófatos. Tudo isso é muito comum em narradores brasileiros do final século XX e depois. Para isto, dizia-se: “Fulano não tem estilo.”  

Passemos aos personagens. Um dos erros mais comuns é o excesso de personagens em contos. A não ser que somente dois ou três deles participem diretamente da ação. A primeira causa disso será o surgimento de personagens desnecessários, sem lugar na ação, supérfluos. Depois, a confusão no enredo. O tamanho da narrativa não comporta muitos personagens. E não será a evolução do gênero que irá mudar isso.  

E para que personagens sem nome? Cabível em contos com muitos personagens. Somente os principais, dois ou três, terão nomes.  

Outro equívoco de alguns narradores: o aparecimento súbito de um personagem secundário, irrelevante, e o seu repentino desaparecimento. Melhor excluí-lo da história.

Vejamos a descrição dos personagens. O narrador não precisa descrever o caráter dos personagens. Se fulano é mau ou bom, não cabe ao narrador qualificá-lo e, sim, ao leitor. Suas ações e suas palavras o pintarão aos olhos do leitor. Também é ocioso descrever o aspecto físico dos personagens, especialmente em conto. No romance realista e naturalista a descrição não podia faltar. Como não se deliciar o leitor com o corcunda de Notre-Dame? Porém, a descrição não se fazia gratuitamente. Sem o aleijão do personagem o romance não existiria. A descrição de defeitos ou características não faz sentido, a menos que o aspecto físico do personagem seja imprescindível à história. Se fulano é cego, manco, perneta, se assim descrevendo o personagem quis o narrador simplesmente “enfeitar” a história, homenagear alguém, seja lá o que for – a descrição então será uma excrescência. 

Agora a questão do narrador. Durante muito tempo prevaleceu em prosa de ficção a onisciência do narrador, fosse personagem ou não. Porém, tudo mudou a partir de James Joyce. O narrador onisciente desapareceu. Os pensamentos dos personagens não podem ser do conhecimento do narrador. “Fulano tencionava matar sicrano.” “Ele se sentiu culpado de alguma coisa.” A interferência excessiva do autor-narrador é um mal maior para a narrativa. Assim como o excesso de observações e explicações. Não deve o narrador dar informações, sobretudo se inúteis à trama. Exemplo: “Na curva do caminho surgiu um cavaleiro: era o Vadico, um velho conhecido que batia muito na mulher.” Tal informação é até sem sentido no conto, vez que Vadico nem sequer volta à cena.  

Mencionar nomes de cidades, logradouros, somente se absolutamente necessário ao enredo. Dizer que fulano mora na Rua São Sebastião ou na Avenida Dom João poderá ser necessário, sim. Se não o for, para que o nome do logradouro? Nunca explicar o óbvio. Como assim: “Em Fortaleza, a bela capital do Ceará, vivia fulano.” Aliás, nunca explicar nada. “Isto aconteceu porque...” Melhor o mistério. Cada leitor fará uma dedução. Nunca opinar. “Aquela mulher era má.” Cabe ao leitor o julgamento dos personagens. O narrador não é juiz, não decreta nada. Sua função é tão-somente narrar. 

Moreira Campos, um dos mestres do conto brasileiro ou um dos melhores discípulos dos grandes mestres, seguia à risca as lições de Tchecov. Em “Breves palavras”, apresentação do livro Dizem que os cães veem coisas, escreveu: “Sou fiel, quanto à síntese, ao conceito de Tchecov: ‘Se a espingarda não vai atirar no conto, convém tirá-la da sala.’” Ainda desse mestre a advertência de que, “se você vai derrubar a casa, apodreça de logo a cumeeira.” 

Em suma: para escrever boa prosa de ficção é preciso – além de conhecer todas as técnicas de narrar e muito talento – saber lapidar, transpor, alterar, substituir, riscar, cortar, remendar, costurar palavras, frases, parágrafos inteiros. E não ter medo do cesto de lixo, de ser cruel consigo mesmo. Não ter complacência com o vício, o erro, a mediocridade. Não ter piedade nem de si mesmo nem de personagens.  

domingo, 25 de março de 2012

Manaus, amor e memória LI

Prédio da Beficente Portuguesa.
Vejam que tranquilidade que era a Joaquim Nabuco antes da Uninorte...

sábado, 24 de março de 2012

Fantasy Art – Galeria

Amiko.
Alan Gutierrez.

quinta-feira, 22 de março de 2012

Simão Pessoa e a arte de ser canalha

Zemaria Pinto

 


No meio de tanta bobagem classificável sob o duvidoso título de “literatura de autoajuda”, um rótulo-mala, onde tudo cabe, finalmente temos um livro verdadeiramente útil. Nada a ver com a filosofia pé-de-chinelo do Paulo Coelho ou as besteiras neurolinguísticas do Lair Ribeiro. Nada a ver com anjos, gnomos, e muito menos com a última moda dos salões de beleza, a tal de inteligência emocional. Nada disso. Trata-se do Manual do Canalha − Uma Estética Machista Para O Terceiro Milênio, do ecritor amazonense Simão Pessoa, editado pela Topbooks, do Rio de Janeiro, e encontrável nas livrarias sérias da cidade.

O Manual do Canalha se inscreve na mais antiga tradição literária universal, que tem início com o Satiricon, do romano Petrônio, no primeiro século da era cristã, e vai ao Decameron, do italiano Boccaccio, além de Gargântua e Pantagruel, do francês Rabelais, na passagem do medievo à renascença, obras marcantes do ponto de vista literário, mas que deixaram atrás de si, ao longo dos séculos, rastros de ódio, incompreensão e intolerância dos medíocres de todos os tempos, que só entendem a arte como algo distante da fedentina da vida, e não um simples prolongamento desta.

Mas não é nesses autores que Simão Pessoa se baseia para compor o Manual do Canalha. Ele vai mais longe, ao século I antes de Cristo, beber nas fontes sublimes do poeta romano Ovídio e sua Ars Amatoria, a popularíssima Arte de Amar.  Ovídio constrói uma “teoria da sedução”, ensinando ao truculento homem romano, afeito mais às artes da guerra que do jogo amoroso, como aproximar-se do objeto de seu desejo e como prendê-lo com presentes, falsas manifestações de ciúme e algumas palavras amáveis, de vez em quando, que ninguém é de ferro.

Simão Pessoa, o nosso Ovídio caboclo, divide o seu Manual do Canalha em doze capítulos, de leitura deliciosa, bem-humorada e denunciadora do machismo, que tem por principais vias condutoras, segundo Simão, “as vovozinhas cândidas, as mulherzinhas dondocas e as mãezinhas possessivas”.

No capítulo “A Arte Milenar da Paquera”, por exemplo, Simão atualiza o grande Ovídio, ensinando ao machão moderno a “chegar junto” em bares, lanchonetes, discotecas, praias, shoppings, manifestações de protesto e outras ocasiões. Os capítulos “Macetes do Bom Gourmet” e “O Que Elas Querem é Phoder” complementam-se ao dar dicas primorosas sobre o comportamento amoroso. “Como Receber Com Elegância” e “O Convidado Que Todos Querem Convidar” também são complementares entre si, na medida em que dão as dicas de como o machão deve se comportar quando o “embalo” é na sua casa ou quando ele apenas “visita”.

Um capítulo altamente instrutivo é “Doenças Sexualmente Transmissíveis”, um verdadeiro tratado sobre blenorragia, sífilis, herpes, cancros e outras dores de cabeça. Mas é em “Casamento: Você Ainda Vai Ter Um”, que o Manual do Canalha atinge a perfeição. Em trinta e cinco páginas antológicas, Simão Pessoa, do alto de sete experiências bem sucedidas, descreve passo a passo a lenta agonia de um macho imbecil apaixonado, até, muitos anos e muitos filhos depois, a sua gradual recuperação, que, aliás não dura muito tempo, afinal, como diz a canção jobiniana, “fundamental é mesmo o amor: é impossível ser feliz sozinho”. 

OBS: Publicado no Amazonas em tempo, logo após o lançamento da 1a. edição da Topbooks, que já era a 2a..

O menino irmão das águas