Pedro Lucas Lindoso
Uma das maiores alegrias de minha vida é ser avô da Maria
Luísa. Aguardo ansiosamente para que ela tenha irmãozinhos e priminhos.
Um amigo, neto de italianos, me disse que só chamava os avós
de “nonno” e “nonna”. Ele e seus irmãos desistiram de chamá-los de vovô e vovó.
Disse-me que seus avós italianos nunca conseguiram entender a diferença entre a
palavra vovô e vovó. De fato, os fonemas /ó/ e /ô/ para o falante de Português
são bem distintos. Já para o falante de Italiano o som é o mesmo do fonema /o/.
Não sentem a diferença.
Rachel de Queiroz, em seu belo texto “A arte de ser avó”,
explica o prazer da sonoridade da palavra avó:
“... lhe reconhece, sorri e diz: “Vó!”, seu coração estala de
felicidade, como pão ao forno.”
E ela tem toda a razão do mundo. O texto é muito bonito. Acho
que todo avô ou avó conhece.
O Português também tem as suas peculiaridades. O plural avós
pode se referir à avó materna e paterna. As avós de Maria Luísa são bonitas e
inteligentes. Também pode se referir ao avô paterno e avô materno. Os avós de
Maria Luísa são amazonenses.
Em inglês, avô é “grandfather” e avó “grandmother”. O plural
é “grandparents”. Maria Luísa tem o privilégio de ter os dois “grandfathers” e
as duas “grandmothers”.
Não tive a felicidade de conhecer meus avós. Somente minhas
avós. Minha inesquecível avó materna Brigitta Daou era minha madrinha e gostava
muito de mim. Uma avó sempre presente e amorosa. Minha avó paterna, chamada de
Zezé, era muito querida por todos. Transmitia uma sabedoria atávica que deu
segurança e fibra de caráter aos seus filhos e netos.
Um texto que
percorre as redes sociais diz que as crianças crescem mais felizes com os avós
ao lado delas. Um estudo confirma que as crianças que têm a sorte de ter seus
avós por perto ficam mais serenas e felizes.
Maria Luísa, minha formosa e querida netinha, tem todos os
avós maternos e paternos. Todos jovens e radiantes exercendo as suas
“vovorices” com grande alegria.
Outro dia ouvi uma
garotinha da idade de Maria Luísa dizer que tinha vários “vovores’. Deve ser o
novo plural para avô.
