Pedro Lucas Lindoso
Há um ditado popular que diz: “roupa suja se lava em casa”.
Não sei ao certo a origem, mas brigas e disputas entre familiares devem ser
resolvidas sem escândalos e, obviamente, no ambiente doméstico.
Madame Carradot, professora de Francês, ensinou-me que Balzac
utilizava a expressão “Il faut laver le linge sale en famille”. Em
Inglês se diz: “Wash your dirty linen at home”.
Metáforas são metáforas. O fato é que muita gente não lava a
roupa suja em casa. Há as modernas lavanderias. Antigamente, aqui em Manaus, havia
as lavadeiras. Essas senhoras pegavam as roupas nas residências para lavar nos
igarapés. Secavam no sol. Colocavam as roupas para “quarar” ou “coarar”.
Significa deixar as roupas de cor branca ou clara, como toalhas e lençóis, já
lavadas e ensaboadas, expostas ao sol, para ficarem com um branco
"imaculado", ou seja, sem manchas.
Conheci um rapaz que trabalha em uma plataforma de petróleo.
O regime é de 14 dias de trabalho por 21 dias em terra, de folga. O petroleiro
leva para cada embarque a quantia exata de 14 cuecas. Ao chegar em seu
alojamento, coloca as peças diligentemente empilhadas na primeira prateleira do
armário. É o fiel indicativo de quantos dias fica embarcado. Cada dia uma
cueca. Há um prazer incontido em vestir a última peça, pois significa que
desembarca naquele dia. Cada um com sua mania.
Não sei se é lenda ou fato histórico. Dizem que no auge do
Ciclo da Borracha, aqui no Amazonas, enquanto os barões da borracha acendiam
seus charutos em notas de libra esterlina, suas esposas mandavam, por navios,
seus enormes vestidos de festa para serem lavados na Europa.
No lobby de um conhecido apart-hotel da cidade, um executivo
relatava aos colegas que sua maleta vem de São Paulo com ternos, camisas, meias
e cuecas limpas. A mesma muda de roupas usadas e sujas retornam para São Paulo
no fim de semana.
O que nos leva a concluir que nem sempre a roupa suja se lava
na cidade ou no local onde foi usada.
Presenciei um jovem casal discutindo e brigando na fila do
caixa de um supermercado local. Infelizmente e metaforicamente, roupa suja
também nem sempre se lava em casa.
